Text this: Multicomponent Kardar-Parisi-Zhang universality in degenerate coupled condensates