Text this: Galilei particles revisited