Text this: Edge-Preserving Probabilistic Downsampling for Reliable Medical Segmentation in Resource-Constrained Environments