Text this: Probing QCD Axions or axion-like particles in three-body K decays