Text this: Dynamical mechanisms of growth-feedback effects on adaptive gene circuits