Text this: The coupling of dynamics in coupled map lattices