Text this: A Monte Carlo Propagation of the Full Variance‐Covariance of GRACE‐Like Level‐2 Data With Applications in Hydrological Data Assimilation and Sea‐Level Budget Studies