Text this: The role of confounding factors in a radon epidemiological study