Text this: Dimension-8 operators in W + W − production via gluon fusion