Singability and Naturalness in Opera Translation
Singability in song translation has been a popular subject especially for the last two decades in the field of translation studies. Nevertheless, while only a few studies have satisfactorily problematized the musical aspect, even fewer have elaborated on the essential link between singability and na...
Saved in:
| Main Author: | Alaz Pesen |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
Istanbul University Press
2022-12-01
|
| Series: | İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Dergisi |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cdn.istanbul.edu.tr/file/JTA6CLJ8T5/6DC88A90748049C8AD824B328002B22B |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
Similar Items
-
A Milestone in the History of Turkish Pop Music: Zeki Müren and Song Translation (1964)
by: Alaz Pesen
Published: (2024-12-01) -
Some techniques of equirhythmic translation (based on Russian covers of foreign songs)
by: G.S. Mkhitaryan
Published: (2021-02-01) -
English translation research based on a multimodal corpus of Cantonese opera: a case study of classic Cantonese opera Red Boat
by: Liping Jiang
Published: (2025-04-01) -
Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin
by: Nesibe Erkalan Çakır, et al.
Published: (2024-06-01) -
Intermodal and Intermedial Translation of Songs in Stage and Film Musicals: Application of an Integrated Approach in Turkish Context
by: Neslihan Kansu-yetkiner, et al.
Published: (2022-05-01)