Text this: Site-wise dynamic defects in a non-conserving exclusion process