Text this: Safety Control for Satellite Formation Flying via High-Order Control Barrier Functions