Text this: Polaron Mass and Electron-Phonon Correlations in the Holstein Model