Text this: The integrable Bullough-Dodd model under celestial holography