Text this: A Variational Approach to Perturbed Discrete Anisotropic Equations