Text this: Control of spatio-temporal patterning via cell growth in a multicellular synthetic gene circuit