Text this: Machine learning driven biomarker selection for medical diagnosis