Text this: Diffusion models enable zero-shot pose estimation for lower-limb prosthetic users