Text this: Large charge operators at large spin from relativistically rotating vortices