Text this: Investigating the Spectral Nature of Gigahertz-peaked Spectra Pulsar Candidates