Text this: Power corrections to the production of a color-singlet final state in hadron collisions in the N-jettiness slicing scheme at NLO QCD