Text this: Evolution of Lotka-Volterra predator-prey systems under telegraph noise