Text this: Evaluating Directed Acyclic Graphs with DAGMetrics: Insights from Tuber and Soil Microbiome Data