Text this: Quanta emission rate during speaking and coughing mediated by indoor temperature and humidity