Text this: BeSnake: A Routing Algorithm for Scalable Spin-Qubit Architectures