Text this: Design of a release-free piezo-optomechanical quantum transducer