Text this: An Exploration of the Applications, Challenges, and Success Factors in AI-Driven Product Development and Management