Text this: John Paul II and respect for local cultures