Text this: Constructing psychometric measurement of a past supervised experience scale with educational roles to investigate the relationship between being instructed, being supported, and being supervised for attending physicians in teaching hospitals – a questionnaire survey