Text this: A New Part-Metric-Related Inequality Chain and an Application