Text this: Stressor-driven changes in freshwater biological indicators inform spatial management strategies using expert knowledge, observational data, and hierarchical models