Text this: Protocol to study toxic, immune, and suicidal phenotypes of killer yeast