Text this: Efficiently catching entangled microwave photons from a quantum transducer with shaped optical pumps