Text this: Stress tunable spin dynamics of a magnetic vortex under resonant magnetic fields