Text this: 3+1D Massless Weyl Spinors from Bosonic Scalar-Tensor Duality