Text this: Models of Anisotropic Self-Gravitating Source in Einstein-Gauss-Bonnet Gravity