Text this: Three-dimensional matter wave soliton transformation between different optical lattices in a cold Rydberg atomic system