Text this: Optimal ANOVA-Based Emulators of Models With(out) Derivatives