Text this: Population Dynamics and Survival Strategies of Two Endangered Ungulates in a Low Water-Availability Site of the Maya Forest of Mexico