Text this: Health Care Workers’ Experience With a Psychological Self-Monitoring App During the COVID-19 Pandemic: Mixed Methods Study