Text this: Non-Hermitian Dirac Hamiltonian in Three-Dimensional Gravity and Pseudosupersymmetry