Text this: DNA methylation-driven genes in hepatocellular carcinoma patients: insights into immune infiltration and prognostic implications