Text this: Water in Protoplanetary Disks with JWST-MIRI: Spectral Excitation Atlas and Radial Distribution from Temperature Diagnostic Diagrams and Doppler Mapping