Text this: Adaptive Cruise Control Utilizing Noisy Multi-Leader Measurements: A Learning-Based Approach