Text this: No three productions alike: Lexical variability, situated dynamics, and path dependence in task-based corpora