Text this: Upper and Lower Bounds for Ranks of the Matrix Expression X-XAX