Text this: Comparative Study of Generalized Sum Graphs via Degree-Based Topological Indices