Text this: End-of-life health literacy, knowledge and behaviours towards advance care planning among older adults: cross-sectional evidence from Switzerland