Text this: Analyzing Chebyshev polynomial-based geometric circulant matrices