Text this: Multi-orbital two-particle self-consistent approach – Strengths and limitations